Tlmočnícka technika
Kabíny, konzoly, prijímače — všetko, čo tlmočníci potrebujú, aby mohli robiť svoju prácu poriadne. O technickú stránku sa postaráme my, oni sa môžu sústrediť na jazyk.
Skúsenosti, o ktoré sa môžete oprieť
Robíme to od roku 1990. To je veľa konferencií, veľa rôznych priestorov a aj dosť momentov, keď sa niečo nevyvíjalo podľa plánu — a vyriešili sme to skôr, než si to niekto v sále všimol.
Presne túto skúsenosť prinášame do každého podujatia: jasný technický plán, techniku, ktorá funguje, a človeka na mieste, ktorý vie, čo robí.
Čo pre vaše podujatie zabezpečíme
Konferenčná technika
Ozvučenie, projekcia, mikrofóny a všetko, čo to drží pokope. Jedna zostava, jeden tím, bez hluchých miest.
Online video konferencie
Kamery, streaming, tlmočníci pripojení na diaľku — hybridné podujatia nastavíme tak, ako majú fungovať, nie tak, ako zvyčajne fungujú.
Sprievodcovské sady
Malé zariadenia, veľký rozdiel. Sprievodca hovorí, všetci počujú — aj v hlučnej hale alebo vonku.
Video technika
Projekčné plátna, LED obrazovky, kamery a záznam. Ak potrebujete po podujatí čistý zostrih, vybavíme aj to.
Hlasovanie
Za/proti/zdržal sa — a výsledok je na obrazovke o pár sekúnd. Bez počítania rúk, bez nejasností, bez zdržania.
Ďalšia technika
Časomiera, notebook, ovládač prezentácie, náladové osvetlenie — tie drobnosti, na ktoré si organizátori často spomenú päť minút pred začiatkom.
Ako pomáhame organizátorom od prvého zadania až po deň podujatia
Väčšina zákaziek sa začína krátkym rozhovorom. Povedzte nám, kde sa podujatie koná, koľko jazykov sa na ňom objaví, ako vyzerá priestor a približne ako je postavený program — a my navrhneme zostavu, ktorá dáva zmysel. Bez zbytočného predávania, bez tipovania.
V deň podujatia preberáme technickú stránku kompletne na seba. Techniku pripravíme ešte pred príchodom hostí, koordinujeme sa s ľuďmi, ktorí vedú program, a zostávame poruke, ak sa niečo zmení. Je to priamočiary spôsob práce a aj preto sa nám klienti roky vracajú.
Prečo si organizátori vyberajú práve nás
Po toľkých podujatiach vieme, čo je naozaj dôležité
Nie každé podujatie potrebuje rovnakú zostavu. Po 35 rokoch vieme rozoznať, čo je nevyhnutné a čo je len zbytočná réžia.
Nebudete nás musieť strážiť
Prídeme, nainštalujeme a technickú stránku odbehneme sami. Ak budete niečo potrebovať riešiť, povieme vám to — inak vám nepôjdeme do cesty.
Neviete presne, čo potrebujete? To je v poriadku.
Prejdeme s vami možnosti bez predajného nátlaku. Ak stačí jednoduchšie riešenie, povieme to na rovinu.
Cena, ktorú dostanete, je cena, ktorú zaplatíte
Cenovú ponuku nastavujeme jasne a držíme sa jej. Žiadne príplatky pridané v deň podujatia, žiadne poplatky schované drobným písmom.
Technika funguje — pretože dbáme na to, aby fungovala
Používame spoľahlivé vybavenie od výrobcov, ktorým veríme, a udržiavame ho v poriadku. Pokazený prijímač počas podujatia nie je niečo, čo sme ochotní akceptovať.
Plány sa menia. My to riešime.
Na poslednú chvíľu pribudol rečník, zmenila sa miestnosť, program sa natiahol — to sa stáva. Prispôsobíme sa bez toho, aby to bol váš problém.
Novinky
ZOOM a Webex s profesionálnym tlmočením
Organizujete online konferenciu s tlmočením cez Zoom alebo Webex? Máme riešenie, ktoré automaticky prepína tlmočené jazyky a zjednodušuje prácu tlmočníkom aj organizátorom.
Často hľadané otázky o službách KONSEZA
Aké typy podujatí KONSEZA technicky zabezpečuje?
Konferencie, semináre, tlačové podujatia, rokovania vedenia, viacjazyčné stretnutia, hybridné formáty, livestreamy aj firemné prehliadky — ak ide o komunikáciu medzi ľuďmi v miestnosti alebo naprieč viacerými miestami, pravdepodobne sme už riešili niečo podobné. Konkrétna zostava sa vždy odvíja od priestoru a programu, takže prvý krok býva krátky rozhovor.
Poskytujete iba prenájom techniky alebo aj technickú obsluhu?
Oboje — a v praxi väčšina klientov chce oboje. Doviezť techniku a odísť nie je náš štýl. Navrhneme riešenie, nainštalujeme ho, počas podujatia ho obsluhujeme a riešime všetko, čo sa objaví. Na technickú stránku podujatia tak máte jedného partnera.
Viete prepojiť tlmočnícku techniku s ozvučením, videom a streamom?
Áno, a pri viacjazyčných podujatiach je to spravidla nevyhnutné. Tlmočnícka technika sama osebe nestačí — musí byť prepojená s ozvučením, projekciou, mikrofónmi a streamom tak, aby všetko fungovalo ako jeden celok. To plánujeme od začiatku, nie až na poslednú chvíľu.